A revisão final é uma garantia complementar à qualidade do seu texto, do seu trabalho.
Claro que ele foi escrito com cuidado e competência, mas pode ser indicado revisá-lo – oportunidade para correções e aperfeiçoamentos, também no trabalho como um todo.
Nessa etapa, importa dar atenção à norma culta da língua, considerando sempre, claro, o contexto em que será aplicada.
Importa dar ao conteúdo um tratamento gramatical e, se preciso, de estilo.
Isso implica buscar um profissional que ofereça a você conhecimento linguístico e de comunicação, experiência no ramo e dedicação exclusiva à atividade, além de distanciamento crítico em relação ao texto.
Para ver, ler e revisar. Indicar eventuais dúvidas. Apontar possíveis ambiguidades. Sugerir, conferir.
É esse o procedimento que garante a você um trabalho final completo e correto, como ele precisa estar.
Pronto para ser divulgado e atingir seus objetivos.
Completo – Conteúdo original na íntegra, com a presença de todos os itens previstos (incluindo questões de formatação/projeto gráfico: fontes, corpos, itálicos, negritos, vinhetas, cores, numerações, alinhamentos, etc.).
Correto – Gramática (e ortografia, que faz parte da gramática), adequação textual, construção lógica, vocabulário padronizado, concisão, clareza e fluência, além de exatidão nas informações.
(Vale enfatizar que programas corretores de texto alcançam somente parte das questões gramaticais – e de modo limitado e relativo. E são nulos, obviamente, quanto a vários elementos de linguagem e de comunicação acima citados)
Sobre o princípio de que um trabalho precisa estar completo e correto, vale um comentário.
Esse princípio só se viabiliza pelo processo em que uma leitura engloba quatro outras, tornando eficaz a revisão. Pode parecer exagero – mas há por quê.
As quatro leituras são:
– uma de compreensão (o entendimento do conteúdo, no particular e no geral);
– uma de análise (em que se examinam o Português e as demais questões linguísticas);
– uma de alteração (para fazer correções e aperfeiçoamentos);
– uma de revisão, literalmente (a revisão em si e a checagem das alterações).
São leituras feitas num mesmo instante, alternada e consecutivamente – e apenas a compreensão pode ocorrer de modo independente. Pois a análise já precisa da compreensão; a alteração requer ambas; e a revisão só se realiza e é eficaz se fundamentada nas três leituras iniciais. É simples; é bem complexo.
Esse é o porquê. E é a garantia de que seu trabalho estará com a qualidade final desejada.